外国人技能実習適正実施マニュアルのご案内
技能実習は認定を受けた計画のとおり実施する必要があります。
実習実施者や監理団体の皆さまが、技能実習法に沿って適切に技能実習を実施
するために参考としていただく資料として「外国人技能実習適正実施マニュアル」
を作成しましたので、ぜひご活用ください。
※冊子は地方事務所・支所で配布しています。
【宛先】
〒１０８-００２２
東京都港区海岸３－９－１５
ＬＯＯＰ－Ｘ ３階
外国人技能実習機構本部 指導課
※2022年３月発行の初版及び2024年４月改訂版内容に誤りがありましたので、正誤表のとおり修正いたします。
ご利用の皆さまにはご迷惑をおかけし、申し訳ございません。
技能実習を行う上での安全衛生対策
技能実習を行う上で、作業上の安全と、日々の健康を確保するための安全衛生対策は
欠かせません。技能実習生が多い４職種を対象に「安全衛生対策マニュアル」を作成し、
９か国語版に翻訳しましたので、技能実習生への指導に是非ご活用ください。
＜安全衛生対策マニュアル＞
- 農業関係職種（2025年３月改訂日本語版）
（ベトナム語）（インドネシア）（タガログ語）（中国語簡体字）（ミャンマー語）（カンボジア語）（タイ語）（モンゴル語）（英語） - 建設職種（2020年３月発行日本語版）
※各国語版は参考資料部分のみとなります。
（ベトナム語）（インドネシア語）（タガログ語）（中国語簡体字）（ミャンマー語）（カンボジア語）（モンゴル語）（英語） - 食品製造職種（2021年３月発行日本語版）
※各国語版は参考資料部分のみとなります。
（ベトナム語）（インドネシア語）（タガログ語）（中国語簡体字）（ミャンマー語）（カンボジア語）（モンゴル語）（英語） - 機械・金属職種（2025年３月改訂日本語版）
（ベトナム語）（インドネシア語）（タガログ語）（中国語繁体字）（ミャンマー語）（カンボジア語）（タイ語）（モンゴル語）（英語）
※ 各職種の日本語版冊子は地方事務所・支所で配布しています。農業関係職種及び
機械・金属関係職種のみ郵送での冊子送付を承りますので、希望される場合は、
当機構本部指導課（宛先はこちら）へ返信用封筒（送料申込者負担）を添えてお申し込みください。
なお、冊子１冊の重さは農業関係職種が約180g、機械・金属関係職種が約69gです。
なお、厚生労働省において、外国人労働者の安全衛生対策に活用できる各種教材
（動画、テキスト、漫画）を作成し、下記サイトで公開されていますので、こちらも
併せてご活用ください。
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000186714.html
安全衛生対策実施状況の点検
技能実習生数が多い４職種を対象に実習実施者の皆様の安全衛生対策の実施状況を
点検できる「安全衛生チェックリスト」を作成しました。
監理団体の皆様向けに作成したものではありますが、実習実施者の皆様の自己点検
にも利用できますので、ぜひご活用ください。
＜安全衛生チェックリスト＞
実習実施者の皆様へ自主点検のお願い（令和８年度）
今般、技能実習制度の順守徹底に係る自主的な取り組みの一環として、 一定数の
実習実施者の皆様へ自主点検の実施をお願いしております。
自主点検の案内が郵送された実習実施者の皆様は、必要事項を記入の上、こちら
のアドレス（jishutenken@otit.go.jp）に送付をお願いします。
