中文（中国語）

お知しらせ

「请有效地利用「现场的日语」日语教育的应用软件」

「请下载「技能实习生手册」的应用软件吧！」

　您也可以从海外设备下载该应用程序

「此链接提供对学习日语有帮助的日语教材。」

「现已开设了技能实习紧急求救・紧急咨询的电话」

「致怀孕中的各位技能实习生」

从2021年4月1日开始，中文的母语咨询时间有所改变
星期一、三、五    11:00～19：00
星期六         9：00～17：00
※邮件咨询和以往一样，通过母语咨询的网站每天24小时受理。
 

「有关地方事务所/支所开设翻译咨询窗口服务的通知」
各事务所/支所按照如下所述，通过翻译开设咨询服务，请随时利用为盼。



 

新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうについて（生活支援せいかつしえんに関かんすること）

• 新型しんがたコロナウイルス感染症対応休業支援金・給付金かんせんしょうたいおうきゅうぎょうしえんきん・きゅうふきんについて

• 技能実習ぎのうじっしゅうが継続けいぞくできなくなった場合ばあいに利用りようできる制度せいどのご案内あんない

有給休暇取得促進ゆうきゅうきゅうかしゅとくそくしんリーフレット

• 使用带薪年假吧！（中国語版）

技能実習生手帳ぎのうじっしゅうせいてちょう

• 技能实习生手册（中国語版）（2022年12月 第7版）
  「技能实习生手册」 的应用软件
  

税金ぜいきんの免除めんじょに関かんするお知しらせ

• 关于免除税金的通知 （中国語版）

困こまったときは、相談そうだんしよう！

• 遇到困难时请咨询！（中国語版）

外国人技能実習生がいこくじんぎのうじっしゅうせいのみなさんへ　～日本にほんにおける労働基準関係法令ろうどうきじゅんかんけいほうれいについて～【厚生労働省】

• 中国語版（日本的劳动基准相关法令介绍资料～外国技能实习生用～）

労働条件ろうどうじょうけんに関かんするトラブルで困こまっていませんか【厚生労働省】

• 中国語版（您有没有因劳动条件方面的 纠纷而伤脑筋呢？）

労災保険請求ろうさいほけんせいきゅうのためのガイドブック【厚生労働省】

• 中国語版（劳动灾害保险申请指南）　<PDF1>　<PDF2>

公的年金制度こうてきねんきんせいどへの加入かにゅうのお知しらせ　

• 公共年金制度的介绍 （中国語版）

日本年金機構にほんねんきんきこう

• 中国語版（日本的国民年金制度）

平成へいせい30年度ねんど 帰国後技能実習生きこくごぎのうじっしゅうせいフォローアップ調査ちょうさ（概要がいよう）

中国語版（2018年度　技能实习生回国后的跟踪调查（概要））

平成へいせい30年度ねんど 帰国後技能実習生きこくごぎのうじっしゅうせいに対たいする支援実態等調査しえんじったいとうちょうさ（概要がいよう）

中国語版（2018年度　技能实习生回国后的实际支援状况等调查（概要））

令和元年度れいわがんねんど 帰国後技能実習生きこくごぎのうじっしゅうせいフォローアップ調査ちょうさ（概要がいよう）

中国語版（2019年度　技能实习生回国后的跟踪调查（概要））

令和元年度れいわがんねんど 帰国後技能実習生きこくごぎのうじっしゅうせいに対たいする支援実態等調査しえんじったいとうちょうさ（概要がいよう）

中国語版（2019年度　技能实习生回国后的实际支援状况等调查（概要））